화산을 바라보며 한강나루에 이르니 감회가 있어 서생 박응렬의 시에 차운하다
페이지 정보
본문
화산을 바라보며 한강나루에 이르니 감회가 있어 서생 박응렬의 시에 차운하다
화산을 바라보며 한강나루에 이르니 감회가 있어 서생 박응렬의 시에 차운하다〔望華山臨漢津有感次朴生應烈韻〕
한 번 남쪽으로 내려가자 대궐이 멀었는데 / 一落南中北闕遙
지금에 와 궁궐을 바라보니 비로소 기쁘네 / 今來始喜望雲霄
아득한 강물은 은을 녹인 듯이 광활하고 / 微茫一水鎔銀濶
아스라한 삼각산은 엎어놓은 솥처럼 우뚝하네 / 縹緲三山覆鼎高
누각은 숲 위로 솟아 구름 그림자가 젖어 있고 / 樓觀出林雲影濕
수레 내왕하는 길은 시장 소리로 왁자하구나 / 輪蹄交道市聲囂
종전의 물색이 모두 다 옛날과 다름없는데 / 從前物色渾如舊
칠년 외로운 신하만 귀밑머리 색이 바뀌었구나 / 七載孤臣鬢換毛
[주-D001] 화산(華山) : 삼각산(三角山)의 별칭이다.
화산을 바라보며 한강나루에 이르니 감회가 있어 서생 박응렬의 시에 차운하다〔望華山臨漢津有感次朴生應烈韻〕
한 번 남쪽으로 내려가자 대궐이 멀었는데 / 一落南中北闕遙
지금에 와 궁궐을 바라보니 비로소 기쁘네 / 今來始喜望雲霄
아득한 강물은 은을 녹인 듯이 광활하고 / 微茫一水鎔銀濶
아스라한 삼각산은 엎어놓은 솥처럼 우뚝하네 / 縹緲三山覆鼎高
누각은 숲 위로 솟아 구름 그림자가 젖어 있고 / 樓觀出林雲影濕
수레 내왕하는 길은 시장 소리로 왁자하구나 / 輪蹄交道市聲囂
종전의 물색이 모두 다 옛날과 다름없는데 / 從前物色渾如舊
칠년 외로운 신하만 귀밑머리 색이 바뀌었구나 / 七載孤臣鬢換毛
[주-D001] 화산(華山) : 삼각산(三角山)의 별칭이다.
- 이전글무극역에서 묵었는데 연일 비가 내리다 26.07.18
- 다음글동헌의 시에 차운하여 주인 이광택 공에게 드리다 26.07.18
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.